en to es_CL translation catalogue (112 entries)

en: Previous Image
es_CL: Pagina anterior

en: Next Image
es_CL: Siguiente página

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
es_CL: Tamaño completo

en: Pages:
es_CL: Paginas:

en: Page
es_CL: Pagina

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
es_CL: Editar %s

en: Comment navigation
es_CL: Comentario de navegación

en: Older Comments
es_CL: Comentarios antiguos

en: Newer Comments
es_CL: Comentarios nuevos

en: Comments are closed.
es_CL: Los comentarios están cerrados.

en: Skip to main content
es_CL: Saltar al contenido principal

note: translators: %s: The search query
en: Search Results for: %s
es_CL: Resultados de búsqueda para: %s

en: Search everything...
es_CL: Buscar todo ...

en: Search &hellip;
es_CL: Buscar &hellip;

en: Search for:
es_CL: Buscar:

en: Full Width Template
es_CL: Plantilla de ancho completo

en: Sidebar Template: Left
es_CL: Plantilla de barra lateral: izquierda

en: Sidebar Template: Right
es_CL: Plantilla de barra lateral: derecha

en: Homepage Template: Minimal
es_CL: Plantilla de página de inicio: Mínima

en: Homepage Template
es_CL: Plantilla de página de inicio

en: Search Template
es_CL: Buscar plantilla

en: Search
es_CL: Buscar

en: Danger
es_CL: Peligro

en: Success
es_CL: Éxito

en: Warning
es_CL: Advertencia

en: Small
es_CL: Pequeña

en: Continue reading
es_CL: Continuar leyendo

en: Page not found.
es_CL: Página no encontrada

en: Go back to homepage
es_CL: Volver a la página principal

en: Posted on
es_CL: Posteado por

en: by
es_CL: por

note: translators: 1: Name of current post, 2: Right arrow
en: Continue reading %1$s %2$s
es_CL: Continuar leyendo %1$s %2$s

note: translators: %s: The post format name
en: View posts formatted as %s
es_CL: Ver publicaciones formateadas como %s

en: By
es_CL: Por

note: translators: %s: The author name
en: View all posts by %s
es_CL: Ver todos los posts de %s

[ctx: 1: date, 2: time]
note: translators: 1: Date, 2: Time
en: %1$s at %2$s
es_CL: %1$s a %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
es_CL: Tu comentario está esperando ser moderado.

en: Edit
es_CL: Editar

en: Images
es_CL: Imagenes

en: Quotes
es_CL: Citas

en: Statuses
es_CL: Estados

en: Archives
es_CL: Archivos

en: Category
es_CL: Categorías

en: Nothing Found
es_CL: Nada Encontrado

note: translators: %s: Edit post admin URL
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es_CL: Listo para publicar su primer post? <a href="%1$s">Empieza aqui</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es_CL: Lo sentimos, pero nada coincide con sus términos de búsqueda. Por favor, intente de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

en: Register
es_CL: Registro

en: Activation
es_CL: Activación

en: Filter
es_CL: Filtro

en: Out of Stock
es_CL: Agotado

en: Back to shop
es_CL: Volver a la tienda

en: View cart
es_CL: Ver carrito

en: Submit
es_CL: Enviar

en: About Gwangi
es_CL: Acerca de Gwangi

en: What's new
es_CL: Qué hay de nuevo

en: Credits
es_CL: Creditos

en: What's New
es_CL: Qué hay de nuevo

en: Gwangi was successfully installed. Have fun!
es_CL: Gwangi fue instalado con éxito. ¡Que te diviertas!

en: Thank you for purchasing our theme! Gwangi will provide you with the right tools to make the perfect community website!
es_CL: ¡Gracias por comprar nuestro tema! ¡Gwangi le proporcionará las herramientas adecuadas para crear el sitio web perfecto para la comunidad!

en: Send a private message to this user.
es_CL: Enviar un mensaje privado a este usuario.

en: Private Message
es_CL: Mensaje Privado

en: Group secondary navigation
es_CL: Grupo de navegación secundaria

en: Members
es_CL: Miembros

en: Before Content
es_CL: Antes del contenido

en: After Content
es_CL: Después de contenido

en: Categories:
es_CL: Categorías:

en: All categories
es_CL: Todas las Categorias

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es_CL[0]: Comenzar a instalar el plugin
es_CL[1]: Comenzar a instalar complementos

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es_CL[0]: Comenzar a actualizar el plugin
es_CL[1]: Empezar actualizando complementos

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es_CL[0]: Comience activando el plugin
es_CL[1]: Comenzar a activar plugins

en: Return to Required Plugins Installer
es_CL: Volver al instalador de complementos requeridos

en: Plugin activated successfully.
es_CL: Plugin activado correctamente.

en: The following plugin was activated successfully:
es_CL: El siguiente complemento fue activado exitosamente:

en: Dismiss this notice
es_CL: Descartar este aviso

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es_CL: Hay uno o más complementos necesarios o recomendados para instalar, actualizar o activar.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es_CL: Por favor, póngase en contacto con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: Or continue shopping
es_CL: O Continuar Comprando

en: Generate Default Fields
es_CL: Generar campos predeterminados

en: Male
es_CL: Masculino

en: Female
es_CL: Femenino

en: Other
es_CL: Otro

en: Title
es_CL: Titulo

en: You can change the header title for the posts page by editing its title in the admin.
es_CL: Puede cambiar el título del encabezado de la página de publicaciones editando su título en el administrador.

en: Description
es_CL: Descripcion

en: You can change the header text for the posts page by editing its excerpt in the admin.
es_CL: Puede cambiar el texto del encabezado de la página de publicaciones editando su extracto en el administrador.

en: Header Image
es_CL: Imagen de Cabezera

en: You can change the header image for the posts page by editing its featured image in the admin.
es_CL: Puede cambiar la imagen del encabezado de la página de publicaciones editando su imagen destacada en el administrador.

en: Header Layout
es_CL: Layout de cabecera

en: Header Spread
es_CL: Extensión de cabecera

en: Style
es_CL: Estilo

note: translators: %s: Groups slug translators: %s: Notifications slug
en: My %s
es_CL: Mi %s

en: Groups
es_CL: Grupos

en: Display Members Actions Text
es_CL: Mostrar texto de acciones de los miembros

en: If this field is checked, BuddyPress action buttons for members lists will have a text in addition to the icon.
es_CL: Si se marca este campo, los botones de acción BuddyPress para las listas de miembros tendrán un texto además del icono.

en: Display Groups Actions Text
es_CL: Mostrar grupos de acciones de texto

en: Friend Icons
es_CL: Iconos de amigo

en: Member Actions Buttons Background Color
es_CL: Botones de acciones de miembros Color de fondo

en: Love Buttons Color
es_CL: Esquemas de colorBotones de amor de color

en: Message Buttons Color
es_CL: Color de los botones de mensaje

en: Success Buttons Color
es_CL: Color de botones de éxito

en: Delete Buttons Color
es_CL: Eliminar botones de color

en: Community Events
es_CL: Eventos de la Comunidad AntofaCitas

en: Take part in our special community events to meet new people or just have fun!
es_CL: ¡Participe en nuestros eventos comunitarios especiales para conocer gente nueva o simplemente divertirse!

en: My wishlist
es_CL: Mi lista de deseos

en: You can change the header title for the shop page by editing its title in the admin.
es_CL: Puede cambiar el título del encabezado de la página de la tienda editando su título en el administrador.

en: You can change the header text for the shop page by editing its excerpt in the admin.
es_CL: Puede cambiar el texto del encabezado de la página de la tienda editando su extracto en el administrador.

en: You can change the header image for the shop page by editing its featured image in the admin.
es_CL: Puede cambiar la imagen del encabezado de la página de la tienda editando su imagen destacada en el administrador.

en: Product Categories
es_CL: Categorías de Producto

en: This user doesn't have any article yet.
es_CL: Este usuario aún no tiene ningún artículo.

en: You don't have any article yet.
es_CL: Aún no tienes ningún artículo.

en: Create a new article
es_CL: Crear un nuevo articulo

en: Your profile photo will be used on your profile and throughout the site.
es_CL: Su foto de perfil se utilizará en su perfil y en todo el sitio.
